|| Home
|| Staff
|| Domande frequenti e contatti
|| Affiliazioni
|| Cerca nel sito

|| Digimon Adventure tri
    - Simbiosi (4/4)
|| Free Starting Days
|| Haikyuu!! Karasuno vs Shiratorizawa
|| Kuroshitsuji - Bluray (4/9)
|| Saiyuki Reload Blast (5/12)

|| Digimon Adventure tri
    - Il nostro futuro
|| Wild Adapter


Statistiche


» KYOURAN KAZOKU NIKKI - Ep.10-13
Dopo non poche difficoltà, torna a fare la sua comparsa anche Kyouran Kazoku Nikki con un bel pack!
La nostra folle famiglia prosegue la sua avventurosa vita quotidiana... e sembra che una notevole minaccia sia in agguato.

Questa povera serie, bloccatasi più volte e in stadi differenti, è stata salvata dalla degna follia delle due new entry del nostro gruppo, la traduttrice Rikky e la timmer Yoru! ^_^ Dopo che molti maschietti, purtroppo, hanno disertato... Nikki riprende il suo percorso all'insegna del girls power!! XD



[195-198]
5 Commenti
02/08/09 da Iside

__________________________________________________________



Da Rikku-Kairi (Rikky) @ 03 Aug 2009 07:26
La mia prima traduzione su anime *w*
Che emozione... spero davero di non aver reso la vita impossibile a qualcuno XD XD
Grazie per aer perseverato nonostante il tutto e ovviamente ringrazio Yoru che insieme a me si è data da fare con questo primo lavoretto per il sito *w*
Citando Ghost... "Grazie compagna d'armi èwé *stringe la mano di Yoru*" XD

Per finire... LUNGA VITA A NIKKI!!! XD

__________________________________________________________



Da Yoru @ 03 Aug 2009 14:16
OMG!
Che emozione, il mio primo timing reso pubblico.. *_*

Ringrazio Saru e Isi che mi hanno sopportata durante tutti i miei vaneggiamenti, Rikky per aver fatto un'eccepibile traduzione di sei episodi in tre giorni (ormai sei leggenda! XD), tutto il Saru Group e chi ha atteso la serie nonostante la lunga sosta! X°°D

COMPAGNA! *stringe la mano di Rikky*
Insieme sfonderemo questi cieli! *_*7
(Tanto per citare TTGL.. XD)

Mi hai fatto penare con le 3000 battute da timmare ma.. Dei quanto ti amo, NIKKI! X°D

__________________________________________________________



Da Rikku-Kairi (Rikky) @ 03 Aug 2009 17:53
Tradotto 6 episodi in 3 giorni OwO
Ma l'ho fatto senza accorgermene?
Sicura che non sia il contrario? XD
Comunque tradurre è facile, tanto più che Nikki non ha molti termini specifici e quindi non devo cercare troppo XD
E' più complesso il timing, quindi fra noi due è il tuo il lavoro più arduo èwé
Comunque condurremo questa serie verso la fine tutti insieme e questa volta guai a chi molla XD

__________________________________________________________



Da ConteBudino @ 06 Aug 2009 12:54
CLAP CLAP CLAP CLAP un grande applauso per le nuove STELLE dei sarulandia fansub *-*

__________________________________________________________



Da anonimo @ 08 Aug 2009 17:19
Brave brave... l'importante è procedere senza strafare e con passo costante.
Grazie per il vostro impengo e buone vacanze! wink





Name:
E-mail: (optional)
Smile: smile wink wassat tongue laughing sad angry heart shock crying vom 

| Forget Me


Inserisci la
combinazione

Refresh






Powered by CuteNews