Sarulandia Fansub

Notizia fresca fresca di qualche minuto fa.
Ookami Shojo to Kuro Ouji è stata licenziata da Yamato Animation, che la manderà in onda, in "simulcast", sul suo canale You Tube. Certo che... la prima serie nostra licensed (escludendo "Kotonoha no Niwa" che era un movie) è una serie ongoing... xD Che ridere!

Per questo motivo non proseguiremo la serie. Vi preghiamo di non continuare a distribuire il primo e unico episodio, a seguire la serie in simulcast e a comprare i DVD/BD non appena usciranno.
Grazie per aver seguito con noi il primo episodio e...

~~See you next Ookami time!~~ No, direi di no X°°°°D
E Suu va in pensioneeeee!!!!

14 Commenti

10/10/14 da Suu

__________________________________________________________

Da Lay @ 10 Oct 2014 15:28

Scusate, vorrei più informazioni su questo simulcast
Visto che fin'ora le serie che ho visto le ho sempre viste sui fansub, al cinema (i film gibli) e per le serie licensate le compro da iTunes inglese non avevo mai sentito di simulcast. Come posso vederle? A che ora escono e che giorno?

Comunque un po' mi spiace. I vostri sub sono sempre ottimi e i karaoke sono fatti molto bene. Inoltre in Italia ancora vendono al massimo in DVD e bluray, per me che preferisco il digitale significa sempre accontentarsi delle versioni inglesi.

__________________________________________________________

Da Suu @ 10 Oct 2014 15:51

Allora, in pratica il simulcast consiste nel trasmettere in "contemporanea" (per quanto possibile) una serie. Nel caso degli anime, la casa editrice (Yamato in questo caso) fa uscire la serie non doppiata, ma coi sottotitoli, ovvero il lavoro che fa il fansub, ma seguendo la legge. Dynit sono un paio d'anni che fa anche lei questo progetto (i rilasci sono su popcorn.tv o vvvvid.it) e, per questa stagione, lo farà con Psycho Pass 2, Terra Formars e Fate/Stay Night UBW.
Per Ookami, Yamato rilascerà gli episodi sul suo canale di You Tube (Yamato Animation) ogni venerdì sera, partendo da questa sera.

Spiace un po' anche a me, ma sono anche felice perché le case editrici stanno prendendo finalmente coscienza della fame di anime che c'è in Italia

E grazie per il complimento sui kara *-*

__________________________________________________________

Da gigimariellojr @ 10 Oct 2014 16:57

Meh

Almeno è su youtube e posso scaricare le puntate per vederle e non come su popcorn/vvvvid
Perchè nessuno pensa agli sfigati senza adsl angry

__________________________________________________________

Da Lay @ 10 Oct 2014 18:19

@grazie infinite per la tua risposta.
Sono daccordo è un'ottima iniziativa. Mi piacerebbe però che per la vendita ci fosse anche la scelta del digital download a pagamento. Questo perchè ormai con itunes inglese mi sono abituato a questa comodità e qualità e sinceramente tornare al disco ottico mi sembra come tornare al carro dopo aver provato un'automobile... la comodità di avere tutto sul cloud, dello streaming in alta qualità, del non dover stare attento a non graffiare il disco e del non dover catalogare a mano tutto (e spolverare gli scaffali).
Naturalmente per una comodità sono costretto a rinunciare all'italiano... per me che più o meno so l'inglese non è un problema ma so che per altri non è così.

comunque sono ottimista, visto che sono arrivati allo streaming sub ita quasi in contemporanea con il giappone arriveranno anche a quello prima o poi.

Già è un miglioramento, ricordo che una cosa del genere fin'ora l'avevano fatta solo per fullmetal alchemist brotherhood (serie che ho adorato). Ti ho chiesto chiarimenti perchè quando sono andato sul canale ufficiale non ho visto neanche un accenno a questa serie e la dynit rilascia ad orari precisi non su youtube (quindi un po' scomodo, anche se per guardare alcune serie si può anche fare).

Comunque vi ringrazio ancora, è grazie a voi se ho conosciuto questa serie, ed è sempre grazie a voi se ho capito che verrà fatta sul canale della yamato. è evidente che i fansub hanno ancora la loro utilità XD.

__________________________________________________________

Da cuoriii @ 10 Oct 2014 19:38

raga scusate l'ignoranza ma io ho scritto simulcast youtube, sn entrata ma di questa serie non dice niente..cioè c'è un palinsesto o qualcosa di simile oppure devo andare in qualche sezione particolare??poi non ho capito sarà sub in inglese non in taliano?

__________________________________________________________

Da Baka Saru @ 10 Oct 2014 19:59

La Yamato è una casa italiana... quindi rilascerà sub italiani. Deve ancora essere rilasciato e verrà fatto stasera...
Posteremo il link appena ci sarà.

__________________________________________________________

Da cuoriii @ 10 Oct 2014 20:07

si se postate il link mi fareste un grande favore..sn imbranata sad

! grazie

__________________________________________________________

Da garnetyuna @ 10 Oct 2014 20:14

Quoto al 100% @gigimariellojr.
Io non ho molto tempo per stare appresso alle serie online sul web, ed è per questo che preferisco scaricarle e guardarle quando ho un po' di tempo (un episodio al secolo |D). Inoltre adsl oppure no, il mio pc è lento e lo streaming proprio non gli va a genio. =/ "Who has the time and the resource for that"...
Insomma, se da una parte sono contenta dall'altra li maledi... cioè, ma non potevano continuare Tutor Hitman Reborn?! Per dire. =/

__________________________________________________________

Da niko neesan @ 10 Oct 2014 23:03

Bah, ma da youtube si può scaricare, quindi non vedo il problema.

__________________________________________________________

Da LiefLayer @ 11 Oct 2014 10:29

Beh, spiace in ogni caso. In particolare vedere l'opening senza karaoke (visto che l'opening di questo anime è carina).
Però uno streaming legale di anime in italia (tra l'altro sub ita, quindi con le voci originali come siamo abituati) è sempre gradito. Su youtube poi lo streaming è molto buono (a differenza di vvvvid dove non si può neanche scaricare niente).

__________________________________________________________

Da LiefLayer @ 12 Oct 2014 16:30

Ho letto che qualcuno ha problemi di streaming e vorrebbe scaricarlo per vederselo senza che si interrompa.
Ho la soluzione per voi, semplice, veloce uso solo VLC. Aprite VLC, File->Apri Rete... incollate l'url di youtube e già così potreste vederlo in streaming direttamente su vlc (se il vostro problema è adobe flash potreste risolvere così), se volete salvare il video fate check sulla casella trasmissione/salvataggio cliccate su Impostazioni... click su File e su sfoglia... e scegliete dove andrete a salvare il video--> click su ok-> click su apri.
Tutto qua, aspettate che VLC acquisisca lo streaming e poi avrete il vostro video in download.

Ho pensato di postare questa guida perchè è semplice è comoda (visto che vi serve solo l'url del video e VLC).

__________________________________________________________

Da HatchiLina Inverse @ 14 Oct 2014 23:07

vita la prima puntata e, sinceramente non è il mio genere... Detto questo: dato che questa serie la droppate, per ovvie ragioni, riprenderete in mano le atre serie che volevate droppare?

__________________________________________________________

Da Beky92 @ 15 Oct 2014 00:05

Mi avete fatto venire un colpo al cuore!
Appena ho visto il titolo "Licensed" e l'immy di ookami ho pensato "Okay, avevo (e sottolineo "avevo") un anime da vedere questo autunno. Peccato". Poi, quando sono venuta a sapere del fatto che si trattasse di rilascio simulcast ho tirato un sospiro di sollievo.
Onestamente avrei preferito seguirlo da voi perché... Per varie ragioni (ci tenete di più ad una buona traduzione, il character del sub non è da prima elementare, il karaoke è ad un buonissimo livello, e non censurate praticamente tutto ciò che rimane di Giapponese nell'anime come onorifici e roba simile. Già guardando i personaggi in ogni luogo sembra di essere meno che in Japponia ahah). Bè, almeno non hanno deciso di doppiarlo quindi non dovrei lamentarmi troppo xD
Comunque grazie del vostro lavoro, per quel che è durato! <3

__________________________________________________________

Da Suu @ 15 Oct 2014 13:50

Quali serie vorremmo droppare? wassat

|| Per parlare di anime e manga!
Entra nel forum!

Non chiedete quando escono gli episodi! Non rispondiamo... o vi insultiamo! =D