A volte il passato torna a bussare!
Sono passati quasi 4 anni... e più di 600 relle ed ecco che rispunta la combriccola tutta lovelove.
Il primo OAV l'avevo tradotto addirittura io... ed era proprio tradotto da schifo.
Ecco perché non traduco, ecco perché non faccio più un cazzolo.
Poi è venuto fuori che esisteva un altro OAV. All'inizio sembrava una bufala, una roba fatta da fan, una leggenda metropolitana... ma poi alcuni siti hanno iniziato a sostenere la sua esistenza finché un giorno me lo sono ritrovato davanti cercando torrent... e in DVD. °-°
E quindi... dopo un lavoro lungo 2 anni (!!!) a causa del... non ne avevo voglia; ecco finalmente il primo OAV rifatto in DVD (con qualche scena inedita inutile) e in anteprima NAZIONALE il secondo OAV!
Ringrazio Stelly per la traduzione del secondo OAV... che aveva fatto appunto 2 anni fa. E i soliti noti per il resto.
E.............. cito quello che avevo scritto nella rella del 26/11/2010!
Protagonisti quattro ragazzi... due ragazzi e due ragazze!
Hikaru e Chihiro sono amici fin dall'infanzia e quest'ultima sembra provare qualcosa di più per il ragazzo. L'arrivo di Sawaka e Shinobu nella loro scuola potrebbe creare risvolti interessanti.
Qualcuno si prenderà una cotta per qualcuno? Beh... questo è ovvio!
