» JUNJOU ROMANTICA 3 - Ep.11-12 END

"Se potessi esprimere un desiderio... quale sarebbe?"
Ovviamente che Junjou Romantica finisca. Per sempre. Anzi, che la Romantica finisca. La Egoist, la Terrorist e la Mistake possono andare avanti senza problemi.

Vi portiamo in un colpo solo gli ultimi 2 episodi di Junjou. Il ritardo è dovuto al rifiuto mentale avuto sia da Lady Nera che da me in fase di jcheck (lei) e traduzione (io).
In questi ultimi episodi Misaki raggiunge livelli di minchiaggine assoluta. Quattro anni che va a letto con Usagi e se ne esci con "Non ci sono abituato" e "Non mi sono esercitato". Inoltre non riesce a mettere le cose in chiaro con Ijuuin. Un bel "MI FACCIO RIVOLTARE DA USAGI E STO BENE COSI', SALVE E ARRIVEDERCI" [cit.]? Almeno così Ijuuin avrebbe un motivo valido per dire che dà sempre risposte dirette...
Per forza poi Usagi reagisce di conseguenza e diventa di un appiccicoso estenuante e ti viene quasi da odiare anche lui. "Perché [la Nakamura] non fa il colpo di scena... Usagi molla Misaki e scopano di brutto lui [Usagi] e Ijuuin xD" [cit.]

Detto questo, un grazie allo staff che ha affrontato questo parto plurigemellare: a Lady per il jcheck e gli scleri, a Saru per il check e i bellerrimi banner, a Tema per l'encode ed il qcheck e ad Aki per non aver fatto un cazzo. Ed un grazie a voi per averci aspettato.
Tra i dlink (niente pack torrent) troverete le v2 degli episodi 1, 4, 8 e 9. L'8 per un type scazzato, il 9 per un typo trovato da niko. L'1 ed il 4... non ci ricordiamo XD

p.s.: se mai uscirà una quarta serie di Junjou, faremo solo gli episodi Egoist, Terrorist e Mistake. La Romantica...

[1255-1256]
14 Commenti
17/10/15 da Suu

__________________________________________________________



Da garnetyuna @ 17 Oct 2015 23:21
Per me può continuare solo la Terrorist e forse anche la Mistake, le altre... vom
Grazie mille per aver perseverato e finito la serie. tongue

__________________________________________________________



Da margo/ @ 17 Oct 2015 23:33
grazie mille per aver concluso la serie smile
Usagi e Ijuuin insieme sarebbe heart

__________________________________________________________



Da Olivia @ 17 Oct 2015 23:43
Innanzitutto grazie per il vostro ottimo lavoro, vale sempre la pena di aspettarvi!! Per quanto riguarda la serie devo dire che a me continua a piacere molto e la coppia Romantica resta - nonostante tutto - la mia preferita, sebbene ritenga anch'io che potrebbe essere il momento giusto per chiudere la storia. Anche le cose belle devono finire, giusto? Altrimenti rischiano di diventare noiose e ripetitive e sarebbe un peccato.
Detto questo, spero comunque che se ci sarà una quarta serie la tradurrete tutta. Non che la mia opinione abbia una qualche importanza, ma penso che tradurla solo in parte sarebbe un po' strano... Ad ogni modo deciderete se e quando si porrà il problema! Per adesso grazie di tutto e....alla prossima!

__________________________________________________________



Da made @ 18 Oct 2015 04:21
Tra tutte le coppie io adoro la romantica per cui posso ritenermi più che soddisfatta di questa serie, spero che ci sia una quarta stagione...grazie per averla tradotta:)

__________________________________________________________



Da ron_98 @ 18 Oct 2015 13:51
NO!!Non può finire così la Romantica crying , volevo vedere molti altri battibecchi tra Usagi e Ijuuin e le fisse mentali di Misako laughing laughing anche se le altre tre coppie non siano molto messe male(diciamolo si fanno più pippe mentali di Misako). Poi volevo vedere se Ijuuin riusciva a trovare un ragazzo o qualcuno che sostituisse Misako crying , mi sa troppo da forever alone. Va beh,alla prossima. wink

__________________________________________________________



Da Lady Nera @ 18 Oct 2015 14:39
@ron_98: Spero in un crossover tra Sekaiichi e Junjou così magari posso sperare in una Ijuuin x Yuu (amico di Chiaki) heart
Anche se cmq il nuovo editore del mangaka non è male **

__________________________________________________________



Da Bri @ 18 Oct 2015 15:25
Ah ah vedo che pure voi vi siete rotte della Romantica, capisco e approvo riguardo la traduzione dei soli episodi riguardanti le altre coppie XD
Vi ringrazio comunque per gli episodi e per aver trovato la forza di arrivare alla fine nonostante Misaki il moccioso egoista non sia stato ancora messo sotto un tram. Io ora sono Team IjuinxUsagi heart

__________________________________________________________



Da ByNDBulmina @ 18 Oct 2015 16:19
Grazie per il duro lavoro.
Non vedo l'oro che arrivi la nuova stagione. Ho saputo che è stata confermata per l'estate del 2016

__________________________________________________________



Da Suu @ 18 Oct 2015 21:24
Annunciata da chi e dove? wassat

__________________________________________________________



Da ByNDBulmina @ 18 Oct 2015 23:30
@Suu di questa notizia sè né stà parlando già da un pò. anche su FB c'è la notizia

__________________________________________________________



Da Temanun @ 18 Oct 2015 23:38
accenti everywhere

__________________________________________________________



Da Suu @ 18 Oct 2015 23:40
News da un sito, tipo animenewsnetwork o dalla pagina ufficiale della Kadokawa/Nakamura/Studio DEEN.
Se no sono solo chiacchiere al vento fatte dai fan. Stando alle voci, Junjou 3 doveva uscire tipo 3 anni fa.

__________________________________________________________



Da MemyLicht @ 19 Oct 2015 17:18
Siete fantastici, grazie mille! :D *------*

__________________________________________________________



Da Seebaru @ 23 Oct 2015 16:10
Grazie mille per aver completato la serie! **
Posso capire che la coppia Romantica possa sembrare stancante alla lunga, ma una volta capita la personalità di Misaki e di Usagi si capisce anche che non potrebbero comportarsi in maniera diversa da così. La mia preferita è la Terrorist, che secondo me propone molti più spunti rispetto alle altre coppie... mentre quella che ormai mi sta annoiando fin troppo è la Egoist, che ormai mi pare abbia già trovato un suo lieto fine.
Per completezza, se mai dovesse venire fuori una quarta stagione, vi suggerirei di tradurre anche gli episodi che parlano della Romantica. Altrimenti fatelo per noi fan che scodinzoliamo a ogni nuova uscita! *_*
In ogni caso ottimo lavoro, come sempre.





Name:
E-mail: (optional)
Smile: smile wink wassat tongue laughing sad angry heart shock crying vom 

| Forget Me


Inserisci la
combinazione

Refresh






Powered by CuteNews